30 Gírias Novas em Inglês (2025) [com áudio nativo]
As gírias em inglês mudam rápido — mais até que séries na Netflix! Ontem era cool e awesome, hoje é rizz, no cap e até skibidi. Elas aparecem em músicas, séries, memes e nas conversas do dia a dia. Aprender gírias é essencial pra entender o inglês real. Neste post, você vai conhecer 30 expressões atuais, seus significados e exemplos com tradução. Let’s do this!
CURRY FAVOR | O que significa esta expressão (com áudio)
Você sabe o que significa a expressão curry favor? Não, não tem nada a ver com a especiaria! É uma das expressões mais úteis para descrever aqueles que puxam o saco dos outros para conseguir uma vantagem. Nesse post, vou te mostrar como usar essa expressão de forma natural. Aprendemos com exemplos traduzidos, contextualizados e com áudio nativo. Let’s do this!
LIVIN’ ON A PRAYER (Bon Jovi) | Letra Traduzida
Quer aprender inglês de um jeito divertido? No vídeo de hoje, vamos treinar a pronúncia em inglês e ver a tradução completa da letra de Livin’ on a Prayer do Bon Jovi. Esse clássico do rock dos anos 80 é uma das músicas mais famosas da banda e continua até hoje como um verdadeiro hino do rock internacional.
SEEK OUT | O que significa este phrasal verb
O phrasal verb seek out significa procurar ativamente algo ou alguém, com esforço e intenção, diferente de simplesmente encontrar por acaso. Ele pode ser usado tanto no inglês do dia a dia quanto em contextos formais, como reportagens, textos acadêmicos e negócios. É uma ótima expressão para enriquecer seu vocabulário e soar mais natural em inglês.
PULL STRINGS | O que significa esta expressão
Hoje vamos falar de uma expressão super usada no inglês do dia a dia: pull strings. Literalmente, to pull strings seria “puxar cordas”, mas o sentido real não tem nada a ver com isso. Quando alguém fala que pulled strings, quer dizer que essa pessoa mexeu uns pauzinhos, usou influência, chamou alguém importante, pediu um favor especial para conseguir algo. Vejamos exemplos traduzidos e com áudio gravado por locutor nativo americano. Let’s do this!
ON THE DOWNLOW | O que significa esta expressão
Sabe quando você quer contar algo, mas precisa que fique só entre você e a pessoa? Pois é, é exatamente aí que entra a expressão on the downlow, ou sua versão encurtada on the DL. Ela é perfeita para situações em que algo precisa ficar em segredo, seja um projeto, uma surpresa ou até um romance. Neste post, vou te mostrar como usar essa expressão no dia a dia e em conversas informais, com exemplos que vão te deixar pronto para falar inglês discretamente… e com estilo!
O que é a TAXONOMIA DE BLOOM (Texto em Inglês com Tradução e Áudio)
Sabe quando você está estudando e parece que falta uma bússola para organizar o que realmente precisa aprender? Pois é, é aí que entra a Taxonomia de Bloom. Nesse post, vou te mostrar como esse modelo pode turbinar seus estudos, ajudando você a sair do básico e chegar ao nível mais avançado com clareza.
Texto para Praticar: PEDRO’S BAD DAY (com áudio)
Pedro teve um daqueles dias de puro azar: perdeu a hora, bateu o dedinho, derramou café, ficou sem gasolina, esqueceu documentos e ainda levou chuva na volta pra casa. Entre tropeços, broncas e gafes, só restou rir da própria desgraça. Vem conferir essa história hilária de um dia em que tudo deu errado!
Como é o INGLÊS BÍBLICO (com áudio)
Se você já tentou ler a Bíblia em inglês, especialmente a famosa versão King James Bible (1611), provavelmente reparou que o texto soa “estranho” ou até “antigo”. Isso acontece porque ela foi escrita em um período do inglês chamado Early Modern English (Inglês Moderno Inicial), que é diferente do inglês que usamos hoje.
BACKSIES | O que significa esta gíria (com áudio)
“Backsies” é uma palavra informal em inglês usada por crianças e adolescentes que significa “voltar atrás” em algo dito ou feito. Frequentemente aparece com a expressão “no backsies,” que indica que não se pode mudar de ideia. Usada em brincadeiras e conversas informais, ela reforça a responsabilidade por promessas e decisões, ensinando que nem sempre dá para voltar atrás.